The Magnetic Fields "Andrew in Drag"
testo
A pity she does not exist
A shame he’s not a fag
The only girl I ever loved was
Andrew in drag
There is no hope of love for me
From here on I’m a stag
The only girl I’ll ever love is
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Yeah
I don’t know why I even went
It’s really not my bag
Just thought it might be funny to see
Andrew in drag
The moment he walked on the stage
My tail began to wag
Wag like a little wiener dog for
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Yeah
I’ve always been a ladies’ man
And I don’t have to brag
But I become a momma’s boy for
Andrew in drag
I’d sign away my trust fund
I would even sell the Jag
If I could spend my misspent youth with
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Yeah
So stick him in a dress and
He’s the only boy I’d shag
The only boy I’d anything is
Andrew in drag
I’ll never see that girl again
He did it as a gag
I’ll pine away forevermore for
Andrew in drag
Traduzione
(rubata dal web)
E’ un peccato che lei non esista
E’ una vergogna che lui non sia frocio
L’unica ragazza che abbia mai amato era
Andrew con la gonna
Non c’è speranza d’amore per me
Da qui in avanti sono un uomo senza accompagnatrice
L’unica ragazza che mai amerò è
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Non so perché ci sono addirittura andato
Non fa proprio per me
Ho solo pensavo solo che potrebbe essere divertente da vedere
Andrew con la gonna
Il momento in cui entrò sul palco
La mia coda iniziò a scodinzolare
Scodinzolare come un piccolo bassotto per
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Sono sempre stato l’idolo delle donne
E non ho avuto bisogno di vantarmi
Ma divento un mammone per
Andrew con la gonna
Cederei il mio fondo fiduciario
Venderei perfino la Jaguar
Se potessi passare la mia gioventù sprecata con
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Quindi infilalo in un vestito e
Lui è l’unico ragazzo che scoperei
L’unico ragazzo per cui farei qualsiasi cosa è
Andrew con la gonna
Non ho più rivisto quella ragazza
Lo fece solo per gioco
Continuerò per sempre a morire di desiderio per
Andrew con la gonna
testo
A pity she does not exist
A shame he’s not a fag
The only girl I ever loved was
Andrew in drag
There is no hope of love for me
From here on I’m a stag
The only girl I’ll ever love is
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Yeah
I don’t know why I even went
It’s really not my bag
Just thought it might be funny to see
Andrew in drag
The moment he walked on the stage
My tail began to wag
Wag like a little wiener dog for
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Yeah
I’ve always been a ladies’ man
And I don’t have to brag
But I become a momma’s boy for
Andrew in drag
I’d sign away my trust fund
I would even sell the Jag
If I could spend my misspent youth with
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Yeah
So stick him in a dress and
He’s the only boy I’d shag
The only boy I’d anything is
Andrew in drag
I’ll never see that girl again
He did it as a gag
I’ll pine away forevermore for
Andrew in drag
Traduzione
(rubata dal web)
E’ un peccato che lei non esista
E’ una vergogna che lui non sia frocio
L’unica ragazza che abbia mai amato era
Andrew con la gonna
Non c’è speranza d’amore per me
Da qui in avanti sono un uomo senza accompagnatrice
L’unica ragazza che mai amerò è
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Non so perché ci sono addirittura andato
Non fa proprio per me
Ho solo pensavo solo che potrebbe essere divertente da vedere
Andrew con la gonna
Il momento in cui entrò sul palco
La mia coda iniziò a scodinzolare
Scodinzolare come un piccolo bassotto per
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Sono sempre stato l’idolo delle donne
E non ho avuto bisogno di vantarmi
Ma divento un mammone per
Andrew con la gonna
Cederei il mio fondo fiduciario
Venderei perfino la Jaguar
Se potessi passare la mia gioventù sprecata con
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Andrew con la gonna
Quindi infilalo in un vestito e
Lui è l’unico ragazzo che scoperei
L’unico ragazzo per cui farei qualsiasi cosa è
Andrew con la gonna
Non ho più rivisto quella ragazza
Lo fece solo per gioco
Continuerò per sempre a morire di desiderio per
Andrew con la gonna
Commenti